请高人把一封授权委托书翻译成英文

1. 请高人把一封授权委托书翻译成英文

Trustor: XXX, male, born in 196X, lives in XXXXXXX, passport No. XXXXXXX.

Trustee: XXX, XXX, lawyers of Guangdong XX Law Firm.

It is hereby certified that I authorize XXX and XXX, lawyers of Guangdong XX Law Firm as my agents to deal with the following matters in the revocation and settlement of forestland certification in TLZZ (2012) No. 123038728 lawsuits agaisnt X Municipal Government, XXX and XXX:

1. Prosecute or appeal on my behalf to bring administrative reconsideration and administrative litigation;
2. Apply for avoidance, provide relevant proofs, undertake proof and cross-examination procedure;
3. Apply for investigation and proof collection, and debate on my defence in court;
4. Reject claims, or acknowledge, waive or modify claims on my behalf, and conduct peaceful settlement and counterclaim;
5. Apply for execution and receipt of lawsuit writs.

The abovenamed trustees' authorization term starts as the date of signing of this letter of authorization and terminates as the date of closing of this lawsuit, which includes administrative reconsideration, first and seconde instance of administrative litigation and its enforcement.

2. 委托书英文怎么说（正式）

委托书的英文：letter of attorney、power of attorney
词汇解析：
1、letter of attorney
英文发音：[ˈletə(r) ɒv əˈtɜːni]
中文释义：代理人授权书；委任状；委托书
例句：
The letter of attorney must list the items of trust and the limit of powers.
授权委托书必须记明委托事项和权限。
2、power of attorney
英文发音：[ˌpaʊər əv əˈtɜːni]
中文释义：(商业或金融等事务的)代表权，代理权;授权书;委托书
例句：
His solicitor is granted power of attorney.
给他的律师（初级的）授于委托书。



扩展资料
词汇解析：
1、attorney
英文发音：əˈtɜːni]
中文释义：n.律师(尤指代表当事人出庭者);(业务或法律事务上的)代理人
例句：
He needed to consult with an attorney
他需要找个律师咨询一下。
2、power
英文发音：[ˈpaʊə(r)]
中文释义：n.控制力;影响力;操纵力;统治;政权;能力;机会
例句：
The Prime Minister has the power to dismiss and appoint senior ministers
首相有权任免高级部长。

3. 授权书和委托书如何翻译？

authorized letter of attorney：授权委托书
letter of authorization：委托书

4. 请教英文的委托书，正确翻译正规格式。200分酬谢！

委托书
由于本人不在中国工作及生活，现委托我妻子XXX全权处理在中国的所一切房产的买卖事宜。

Proxy

BE IT DNOWN, that I,＿＿＿＿,hereby constitute and appoint my lawfully wedded wife ＿＿＿＿ as my true and lawful agent for me and in my name,to act as fully as I could do if personally present, to handle transactions of all my house property in China, for I am now living and working outside China.


PS:

第一空填写您的名字，第二空填写您夫人的芳名！

在法律英语中，Power of Attorney和Proxy 均可用作表示授权的委托书，区别在于Power of Attorney所指的被委托人应为律师，即具有律师身份，而Proxy则无此种要求，即被委托人一般不需具备律师身份。 


法律翻译需要严谨，措辞要专业！

5. 翻译下英文委托书

Now entrusted AAA XXX (company) claims and returned to the YYY (company) deposit, xx, xx in mediation, arbitration as our entrusted agent to participate in the arbitration (mediation).
Principal-agent permissions are as follows: agents admit, waive or modify arbitration request, arbitration, mediation, reconciliation, arbitration request, on behalf of confirmation to agree to mediation, conciliation agreement was signed, and sign relevant arbitration legal documents, such as collecting money back special authorization.
现委托AAA向XXX（公司） 索赔和退回YYY（公司）的定金￥￥￥￥,在仲裁调解一案中，作为我方参加仲裁（调解）的委托代理人。
委托代理权限如下：代理人代为承认，放弃或者变更仲裁请求、进行仲裁调解、仲裁和解、提起仲裁反请求，代为在同意调解确认书、调解协议上签字及签收相关仲裁法律文书,代收索回款项等特别授权。

6. 怎么写委托书？就是旅游出境委托别人的委托书，要翻译成英文，拜托了！

英文：A power of attorney client: XXX, male, born in October 5, 1973, is located in Guangdong Province Dongyuan County Ye Tan Zhen, ID number: ********* trustee: XXX, female, born in December 15, 1995. (... Behind almost all) the principal is * * * parents, because the * * * is a minor, according to the relevant provisions of the law, the client is the * * *'s legal guardian. This * * * need to travel to Jamaica, entrusted by * * * as guardian. Ask the departments concerned to facilitate travel related formalities for hope.

7. 日语委托书样本（急） 哪位日语高手帮帮忙

委托单位：    法定代表人：    法人授权责任人姓名：    联系电话：    身份证号码：    工作单位：    现委托上述授权责任人作为我单位在____日常管理上的全权代表，代表法人签署相关文件，并承担相应的法律责任。 
委托単位は法定の代表者で、法人のライセンス责任者用户名:电话番号が、住民登录番号、事业所はこのようなライセンスの责任者に依頼して私の部门に____スケジュール管理上の全権代表を代表し、法人缔结関连文书応分の法的评価を受ける。 

本授权有效期为此授权书签发之日起至法人代表书面声明本授权作废为止。 
ライセンスを発给してきたため授权书册赏味期限の日から法人代表の文书の本のライセンス无効にしてまでとなっている。 

后附法定代表人身份证复印件(加盖人名章或签名)和法人授权责任人身份证复印件(加盖人名章或签名)。 
后に添付された法定代表者身分证コピー(盖をして人名章や署名)と法人のライセンス责任者は、身分证コピー(盖をして人名章や署名)だった。 

委托单位： (盖章)    法定代表人： (签名或盖章)    法人授权责任人：(签名或盖章)    年 月 日    说明：    1、法人授权委托书所签发的代理期限必须涵盖代理人所有签字为有效时间。 
委托単位は(消印が押されて)の法定代表者:(署名あるいは捺印)法人ライセンス责任者:(署名あるいは捺印)年の月日说明:1、法人のライセンスを発给する代行期间を依頼书に署名しなければならない包括的代理人を効率的にすべて时间です。 

2、委托书内容填写要明确，文字要工整清楚，涂改无效。 
2、依頼书内容が记入されている、文字を明确にすることをよく知っている。涂改乱笔を无効にする。 

3、委托书不得转借、转让，不得买卖。 
3、委任状を受けないようにできないように、譲渡转借商売をしていた。 

4、代理人根据授权范围，以委托单位的名义签订合同，并将此委托书提交给对方作为合同附件。 
4、代理人根拠ライセンス范囲を広げて、委托単位の名义で契约が缔结され、これを依頼书提出が相手に契约添付しなければならない。

8. 谁能帮忙翻译一下代领签证委托书 谢谢

As for some reasons, I can't come to handle visa reveive procedure myself. So I entrust my friend XXX to do it for me. I acknowledge everything my trustee will have done and any document he or she will have signed for me within the range of entrusted rights.The agent has (no) right to tranfer the trust