凌志为什么叫雷克萨斯?两者之间究竟有什么关系？

1. 凌志为什么叫雷克萨斯?两者之间究竟有什么关系？

“凌志”本身含义为“凌云之志”，过于显露锋芒，所以丰田为了保证销量才将其更名为“雷克萨斯”，其实同时期丰田也想将“皇冠”改名为“克罗恩”，但是因为一些原因并没有实行。“LEXUS”，如果用粤语直译的话应该被叫做“利萨士”，翻译过来就是“凌志”。两种叫法既在音节上有很多相似之处，而“凌志”又有“壮志凌云”的含义在里面。至于“雷克萨斯”为什么以前叫“凌志”，是因为要适应中国市场，需要个中国人喜欢的名字。丰田品牌那时候是独立市场策略，为了拓展和适应不同市场。


发音像奢华的英文Luxury 取前三个字母的发音！听起来像奢华，再加上本身凌志定位就是丰田公司的高级豪华车型，这样的发音正好合适啊！最初 凌志在欧美上市的时候不被认可，改个名字，至少让人记住啊。很多人以为雷克萨斯是国外的叫法，凌志是中国的叫法，只是把中文在国际上的地位看高了，国外只知道英文LEXUS，而中国无法长期使用英文名称。2004年正式进入中国后，Lexus考虑到“凌志”较难让人联想到Lexus，于是更名为与品牌名发音相近的“雷克萨斯”。

雷克萨斯隶属于丰田集团旗下，最早创建于1983年。而且雷克萨斯车型是在北美首发的，也就是说雷克萨斯这个品牌当时主打的销售国家是北美。凌志只是当初进入香港时销售才起的名称，根据当地粤语发音所起的名称，而进军内地市场时，“凌志”被国内一家企业抢注，而更换新品牌名称“雷克萨斯”。
凌志这个名字无论是在寓意上、影响力、口碑上，在当年都可以说比BBA更要出色，但是突然间要改名，我相信到现在还有不少60后乃至70后无法适应。

2. 凌志是雷克萨斯吗?

是的

雷克萨斯（Lexus）是日本丰田汽车公司旗下的豪华车品牌，它于1983年被首次提出，但仅用十几年的时间，自1999年起，在美国的销量超过奔驰、宝马，成为全美豪华车销量最大的品牌。过去，Lexus在国内的中文译名是凌志，2004年6月8日，丰田公司在北京宣布将Lexus的中文译名由“凌志”改为“雷克萨斯”，并开始在中国建立特许经销店，开始全面进军中国豪华车市

3. 凌志和雷克萨斯什么关系

您好，亲，汽车大师🐯专属技师为您服务，用心，细心，专心为您解答爱车问题，为您找到相对应的问题的解决方案以及解决方法，一定会为您提供满意的答复！希望本次服务能够帮到您。如果对您有所帮助，期待您的赞和关注。🐯祝您虎年大吉，好运连连🐯

雷克萨斯和凌志并无本质区别，只是品牌在不同时期的称呼。凌志就是雷克萨斯，这个雷克萨斯刚开始进入中国的时候，相关的英文翻译过来就是凌志，而后来这个凌志是和中国某个品牌厂商注册的，相关名称是一样的，所以说后来改成的雷克萨斯【摘要】
凌志和雷克萨斯什么关系【提问】
您好，很高兴为您解答问题。【回答】
您好，亲，汽车大师🐯专属技师为您服务，用心，细心，专心为您解答爱车问题，为您找到相对应的问题的解决方案以及解决方法，一定会为您提供满意的答复！希望本次服务能够帮到您。如果对您有所帮助，期待您的赞和关注。🐯祝您虎年大吉，好运连连🐯

雷克萨斯和凌志并无本质区别，只是品牌在不同时期的称呼。凌志就是雷克萨斯，这个雷克萨斯刚开始进入中国的时候，相关的英文翻译过来就是凌志，而后来这个凌志是和中国某个品牌厂商注册的，相关名称是一样的，所以说后来改成的雷克萨斯【回答】

4. 凌志是雷克萨斯吗

香港的代理商引入这款车的时候，将Lexus称为“凌志”，有“凌云壮志”或“凌云之志”之意，非常符合当时Lexus相较德系豪华品牌年轻，但有冲劲、远大目标的实际情况。

5. 雷克萨斯和凌志之间有什么关联？

在上世纪8，90年代LEXUS刚进口到国内的时候，所有经销商都是把它叫做“凌志”的。\x0d\x0a\x0d\x0a但那时候丰田并没有从官方渠道宣布LEXUS进入中国市场，所有那时候的LEXUS都是经销商自己进口的，所以“凌志”这个名字其实是当时代理该车的经销商取的。\x0d\x0a\x0d\x0a只到2001年丰田正式把LEXUS品牌引入中国市场，为了区别于从前那些非官方渠道的水货，也为了重新树立自己的品牌形象，所以将LEXUS更名为“雷克萨斯”。\x0d\x0a\x0d\x0a而且据说广州有一家汽修厂抢先注册了“凌志”商标，这也是LEXUS更名为“雷克萨斯”的原因之一。\x0d\x0a\x0d\x0a而且你如果仔细观察就能知道，丰田现在的车名都逐渐改为了音译。

6. 凌志和雷克萨斯是什么关系

【太平洋汽车网】凌志就是雷克萨斯，该车是丰田旗下的一款车，以2017款雷克萨斯gs为例，这是一款中大型车，该车的车身尺寸是长为4880mm，宽为1840mm，高为1455mm，轴距为2850mm。

1，凌志和雷克萨斯有什么关系雷克萨斯是丰田公司给美国市场度量身定做的一个品牌。
凌志的译音是香港传到内地的。以前国内并没有正规渠道进口过该车品牌，到现在丰田从正规渠道推入中国以抢夺高级轿车市场，所以其称为雷克萨斯。
2，凌志和雷克萨斯有什么区别啊他们的标志不都是一样的吗没什么区别，如果有那就是音译时.Lexus的读音英文“豪华”（Lexu）一词相近，使人联想到该车是豪华轿车的印象。凌志汽车商标采用车名“Lexus”字母“L”的大写，“L”的外面用一个椭圆包围的图案。椭圆代表着地球，表示凌志轿车遍布全世界.现在凌志在中国全面改成雷克萨斯.其实这个就像花冠现在在中国改名成卡罗拉一样.3，雷克萨斯和凌志是一个牌子吗雷克萨斯原英文名是（LEXUS），根据广东话粤语的读音翻译叫凌志，根据中国大陆地区的普通话翻译叫雷克萨斯。
这是国内很多英文名字翻译的通病，基本同一个牌子有很多个叫法，比如沃尔沃也叫富豪、马自达香港叫万事德、佳美（CAMRY）现在叫凯美瑞、日产也有叫尼桑的、奔驰也有叫平治的这些名称其实都相同的英文，但是用不同的语言发音翻译成中文自然就不同了~~是同一个牌子.4，凌志和雷克萨斯是一个牌子么是一个牌子，凌志是LEXUS的国内叫法雷克萨斯是LEXUS的英语发音，是丰田的官方叫法雷克萨斯就是凌志，只是叫法不同而已其实凌志车就是丰田生产的凌志这个品牌是丰田的高端车系凌志和丰田是一家是！
凌志是日本丰田汽车的高端品牌LEXUS的中文注册名，LEXUS是英文名。
是一个牌子只是叫法不同而已。
yes5，LEXUS和凌志两者的含义是什么啊两者是不是就是i个意思啊搜凌志就是现在的雷克萨斯，雷克萨斯是丰田的全球战略，在各国都用英文的音译作为品牌，比如佳美叫凯美瑞，花冠叫卡罗拉。其实反而失去了很多非常好的翻译，比如凌志就是
其一，还有就是陆地巡洋舰，现在叫兰酷路泽。
凌志是早期90年代的音译，雷克萨斯是当今的音译再看看别人怎么说的。
只是名字变了！2个是一个意思！
一个牌子，两种叫法一个是凌志，一个是雷克萨斯LEXUS是原名凌志只是国人的叫法6，凌志汽车与雷克萨斯有什么区别凌志就是雷克萨斯，名字不一样但是品牌是一样的，只不过丰田说要和国际接轨，凌志改叫雷克萨斯了（丰田很多车型上都体系喊这个特点，花冠改叫卡罗拉、佳美改叫凯美瑞、大霸王改叫普瑞维亚等等）凌志就是雷克萨斯凌志是中国的译音，官方是雷克萨斯凌志是一个笼统的概念而雷克萨斯是细化了凌志的车型而已也就是说雷克萨斯是凌志的一种车型凌志是以前民间起的名字，雷克萨斯是官方给的中文名。
（图/文/摄：太平洋汽车网问答叫兽）

7. 雷克萨斯为什么叫凌志？凌志到雷克萨斯的故事

      雷克萨斯正式进入中国的时间是2005年，掐指一算已有十多年的时间，但其实在雷克萨斯正式进入中国之前的1993年就已经有香港一些进口车商家将雷克萨斯带到中国大陆，所以真的要算雷克萨斯在中国的时间，其实已经快有二十年。现在大家都习惯称LEXUS为雷克萨斯，但其实最早期的LEXUS是叫凌志，雷克萨斯为什么叫凌志这期间就有一段故事。      
      大家都知道香港人对于一些英文名称通常会采用比较古怪的译法，所以那时候的香港人称呼雷克萨斯都是叫“凌志”。而且凌志的意义也很好，凌云壮志，符合中国人的命名习惯，同时也让雷克萨斯更加有震慑力。      这批香港车商将凌志带入中国大陆，首当其冲的就是香港的邻居广东，随后蔓延到整个中国。当大家认识到凌志这一品牌，并且发现这一品牌的车很不错，结实耐用还很豪华，慢慢地凌志在国内市场的需求量就开始不断扩大。      
      进入千禧年，丰田也意识到凌志在国内有非常大的市场需求，所以打算将凌志引入中国。但此时国内的凌志需求除了靠正规的进口车商之外，还有大量的走私车。为了与这些走私车区分开来，丰田在2005年引进凌志时没有采用大家已经习以为常的“凌志”作为中文名称，而是采用音译的“雷克萨斯”作为中文名称。      
      其实在这其中还有一个小故事，当时丰田霸道有一则宣传广告涉嫌辱华，广告上一辆丰田霸道停在石狮子旁边，而石狮子作出了敬礼和低头的姿势，并且配文：霸道，你不得不尊敬。      
      这一则广告被称为丰田暗讽踩着国产品牌称霸中国市场，而且当时的丰田在国内确实非常强大，所以引起了很多爱国人士的声讨和抵制。最后丰田不得不给霸道改名，使用音译的“普拉多”作为中文名称，最后事件才慢慢平息。      所以也有人说丰田是吃了亏，所以才没有贸然使用已经在国内传开的“凌志”作为中文名称，而是像普拉多一样采用音译避免出现歧义。但不管怎么样，雷克萨斯也就此正式进入了中国市场。      
      雷克萨斯能够打动消费者，一方面是自身产品优秀。雷克萨斯正式进入中国已经十五年，但依然没有国产化，表明雷克萨斯想确保在中国市场上销售的车型的质量可靠，毕竟丰田对于雷克萨斯的重视程度相当的高。      而且雷克萨斯的售后服务体验也是这些消费者愿意成为雷克萨斯用户的一大理由，雷克萨斯在国内的4S店都是采用非常高的要求，这个高要求除了是对车辆维修技师，还是对销售服务和售后服务的全体人员。      
      其实雷克萨斯这个品牌体现的就是日本人造车的态度，相较于国内的自主品牌，整天口口声声说要超越这个超越那个，其实从他们说出这样的话开始就已经落后了一大截。      丰田创始人丰田喜一郎曾经说过：“如果每个员工都能尽自己最大的努力去履行职责，就能产生强大的力量。”一个汽车企业真正要强大并非超越谁谁谁，当你足够强大的时候自然就会超越对手，一个汽车企业真正要强大是研发生产人员将产品做好，销售人员和售后人员将服务做好，这才是一个汽车企业强大的关键。

8. 雷克萨斯和凌志有区别吗 雷克萨斯和凌志区别是什么

1、没有区别，只是叫法不一样。
 
 2、本来LEXUS没有官方途径进入中国市场，没有中文名称，香港人为了方便，起了一个中文名叫凌志，但没有在任何政府组织进行登记，却被广泛传播应用，可以说是一个民间名称。
 
 3、雷克萨斯是LEXUS正式用官方背景进入中国市场后，在中国注册的中文名字。两者其实都是指一个品牌，就是正不正式的区别。
 
 4、很多人以为雷克萨斯是国外的叫法，凌志是中国的叫法，只是把中文在国际上的地位看高，国外只知道英文LEXUS，而中国无法长期使用英文名称，所以才出现雷克萨斯的中文名字，凌志其实现在也在用，但不会是官方使用。