奖状翻译 百度翻译什么直接复制的别发 谢谢！

1. 奖状翻译 百度翻译什么直接复制的别发 谢谢！

您好！我试着帮您翻译下吧。然后您可以在各位翻译中选择您认为最合适的。
1、
Dear ***,
    Due to your excellent performance during the 14th National Mathematics invitational tournament "Hope Cup" as the third prize in Grade two of high school, we awarded you this certificate together with a bronze medal as an encouragement.

2. 
Student Zhang Dapeng, as a representative of the 5th team in Zhaoyang district, attended the 17th Computer Communication of  Mathematics Science popularization Activity in Grade one, middle school in Beijing.
    Wining the award:
   Practice Prize

   Beijing Basic Education and Teaching Research Center of Education and Science Institute 
   Beijing Mathematics teaching Institute
   Beijing Mathematics Institute
   《Mathematics teaching in primary and secondary schools》Newspaper office
               March, 2002

2. 求奖状的英文翻译

xx同学：在2006至2007学年度小学六年级艺术特长生考核认定中，被认定为钢琴专业特长生。特发此证 天津市和平区教育局
Student XX: in the 2006 to 2007 school year, the sixth grade primary school art students assessment, were identified as piano specialty students. Idiopathic this cardPeace District Education Bureau of Tianjin city
xx：你参加中国轻音乐学会举办的2005少儿钢琴、电子琴比赛，成绩优秀，荣获“演奏奖”。 特发此证 中国轻音乐学会
XX: you participated in the Chinese Music Society held the 2005 children's piano, electric piano competition,achievement is outstanding, won the "performance award". Idiopathic this card China Light Music Society

3. 奖状翻译！急~~~

Hereby certify that,×× participated in the TEM4 test implementated by Foreign Language Teaching Higher Education Guiding Committee of the National Ministry of Education,and got high marks in it.

Certificate,XX had an outstanding performance in the Student Union so that he won an "outstanding officer"Award.

Certificate,XX  was engaged hereby for the Information Minister of the student union.

Certificate,XX students had an outstanding performance in military training for freshman and was elected  as one of the most outstanding student.

Certificate, outstanding volunteers.

Certificate,XX is active in the students'activities ,and was rated as advanced individual of  self-sufficiency.

4. 奖状证书翻译问题

又汗一个......
1.优秀团员。。。Excellent League menber或Excellent Member of CYL都可以，我们留学申请一般用前者就可以了，后者表述很官方的。

2.三好学生。。。“Three Goods” student就行了，意思是good in study, attitude and health。其他翻译都变味了。

3.成绩优秀奖。。。显然是选项B.Prize Certificate for Excellence。

“高一级政治单科状元”：Top 1 of Politics in Senior One，地道直接。
“少年作家入围奖”：“Teenage Writer” Entry Prize。
“中华少年英才作文书画大赛组委会”：The Organizing Committee for the competition of  Chinese Outstanding Juvenile Writing，Painting and Calligraphy。参考：The Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad，第29届奥林匹克运动会组织委员会。

我是Sincy，加分咧~~~

5. 英语翻译： 获得...的奖项

is rewarded with the... prizes.
或is  honored with the... prizes.
获得什么奖励用 reward 和 honor 是最常见的，简历中最常见。
造句：
The city is awarded as the Civilized City.
这座城市荣获了“文明城市“称号he was awarded the Nobel Prize
他曾获得了诺贝尔文学奖

6. 翻译加奖

你爸爸正在帮助你吗？  不，他没有。
Your Father is helping you? No, he didn't.
她正在打扫房间和收拾东西。
She is cleaning the room and pick up things.
他工作如此努力。
He worked so hard.
我姑姑正在打扫地板，并且我奶奶正在厨房做饭。
My aunt is cleaning the floor, and my grandma is cooking in the kitchen.

7. 翻译有奖

8. 奖状用英文怎么说？

certificate of merit
英文发音：[səˈtɪfɪkət ɒv ˈmerɪt]
中文释义：成绩优异奖状，奖状，立功奖状
例句：
What does a participant gain from the Mathematical Contest in Modeling other than a certificate of merit?
大学生参加数学建模竞赛，除了获得一张奖状以外还有什么别的收获？
词汇解析：
1、certificate
英文发音：[səˈtɪfɪkət , səˈtɪfɪkeɪt]
中文释义：n.证明;证明书;文凭;结业证书;合格证书
例句：
A stamp certificate has the same legal status as a conventional stamp.
印花证明书和传统印花具相同法律效力。
2、merit
英文发音：[ˈmerɪt]
中文释义：n.优点;美德;价值;值得赞扬(或奖励、钦佩)的特点;功绩;长处;(学校或大学考试或作业的)良好
例句：
They weighed up the relative merits of the four candidates.
他们对四名候选人各自的优点作了比较。



扩展资料
certificate的同根词：
1、certified
英文发音：['sɜːtɪfaɪd]
中文释义：adj. 被证明的；有保证的；具有证明文件的
例句：
So, with that the case, is it necessary to get certified as a translator?
因此，在这一案件，是有必要得到认证作为一个翻译？
2、certification
英文发音：[,sɜːtɪfɪ'keɪʃən]
中文释义：n. 证明，鉴定； 出具课程结业证书，颁发证书
例句：
We will maintain adequate documentation of this certification for inspection upon request.
我们将按要求保持这些证明和检查的必需的文件。